Sanan take care käännös englanti-ranska

faire attentionIl faut faire attention de ne pas se retrouver dans une situation difficile. We must take care not to find ourselves in a difficult position. Un point auquel nous devons faire attention, en tant que Parlement, est l'obligation de prendre les décisions à l'unanimité. One point on which we as Parliament must take care is the requirement of unanimity in decision-making. Nous devons faire attention et rester fidèles à d'autres valeurs importantes pour notre amour-propre et notre projet. We have to take care and stay faithful to other values that are important for our self-esteem and our project.
occuper
Nous devons, cela va sans dire, nous préoccuper de notre industrie. Of course, we should take care of our own industry, obviously. Nous devons aussi nous préoccuper de la question des observateurs internationaux. We need to take care also over this question of international monitors. Les animaux de laboratoire sont aussi des animaux, et nous devons également nous préoccuper de leur bien-être. Laboratory animals are animals too and we have to take care of their welfare as well.

ouh là
prendre gardeLes dirigeants européens devraient également prendre garde à ne pas aller trop loin. Europe's leaders too should take care not to overplay their hand. Nous devons prendre garde à ce que nous ne permettions pas aux extrémistes et aux terroristes d'exploiter nos inquiétudes en matière de droits de l'homme. We must take care that we do not allow extremists and terrorists to exploit our concern for human rights. Nous devons prendre garde à ne pas créer un système qui, dans la pratique, sera défait par l’incapacité des États membres à agir. We must take care not to create something that in practice will be undone by the Member States’ failure to act.
prendre soinCe n’est qu’ainsi que nous pourrons prendre soin de notre Terre. Only then can we take care of our earth. Nous pourrons prendre soin des deux, à condition d'unir nos efforts. Through united efforts we can take care of both. Nous n'avons qu'une seule terre et nous devons en prendre soin. We have only one earth and we must take care of it.
prends soin de toi
prenez soin de vous
se soucierIl s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger. This is a treasure which everyone in the world should take care to protect. Si elles ne décident pas d'emprunter la ligne de cabotage, comment pourraient-elles assurer un tel service si elles doivent aussi se soucier des droits des passagers? If they do not decide to take on the cabotage line, how could they undertake such a service when they will also have to take care of passengers' rights?

soucier
Il s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger. This is a treasure which everyone in the world should take care to protect. Si elles ne décident pas d'emprunter la ligne de cabotage, comment pourraient-elles assurer un tel service si elles doivent aussi se soucier des droits des passagers? If they do not decide to take on the cabotage line, how could they undertake such a service when they will also have to take care of passengers' rights? C'est pour cette même raison qu'il est extrêmement important de nous soucier de garantir qu'une Europe intégrée soit un partenaire compétent et un égal pour la Russie. For this very reason it is extremely important that we should take care to ensure that an integrated Europe is a competent and an equal partner to Russia.